The Arrow And The Song

黑色理想
黑色理想
黑色理想
2901
文章
713
评论
2018年9月13日18:25:03
评论
1

I shot an arrow in the air,

我向空中射了一箭,

 

It fell to earth, I knew not where;

它已落到地面,我不知道其去向;

 

For so swiftly it flew, the sight

因它飞得如此地快速

 

Could not follow it in its flight.

视力无法跟得上它的飞驰。

 

I breathed a song into the air,

我向空中轻歌一曲,

 

It fell to earth, I knew not where;

它已落地而停,我不知其去向;

 

For who has sight so keen and strong,

谁有这么敏锐的视力,

 

That it can follow the flight of song?

能跟得上歌声的飞驰?

 

Long, long afterward, in an oak

很久,很久以后,在一棵橡树上,

 

I found the arrow still unbroke;

我发现它依然完好无损;

 

And the song, from beginning to end,

而这首歌,从头到尾,

 

I found again in the heart of a friend.

我发现又深印在一位友人的心上。

黑色理想
  • 本文由 发表于 2018年9月13日18:25:03
  • 转载请务必保留本文链接:http://ilhc.cc/414.html
谢天谢地,感恩节诗歌英文 黑色文学

谢天谢地,感恩节诗歌英文

感恩,感恩天,感恩地,感恩所有给予我们一切的人。恩,是一种恩惠,是一个给予,因为接受,于是我们要将这份感动铭记在心中,从而对这份恩情,做到感恩。感恩,只是让我们不要忘记,这个世界上,不是只有我们自己。...
A RED,RED ROSE 黑色文学

A RED,RED ROSE

O my luve is like a red, red rose, 啊,我的爱人象红红的玫瑰,   That's newly sprung in June; 在六月里苞放;   ...
保护地球英文诗歌,只有一个地球 黑色文学

保护地球英文诗歌,只有一个地球

地球是母亲,我们的地球只有一个。所有人都知道这个道理,但是又有多少人,能为了这唯一的地球,而严于律己,真正的做到不破坏地球一分一毫呢?所以,你我只有不断的提醒自己,要保护地球,也许是一辈子的事,但是我...
床前明月光,李白英文诗歌 黑色文学

床前明月光,李白英文诗歌

李白是唐朝时期的伟大诗人,是浪漫主义诗歌的杰出代表。他的诗,有着充满想象的浪漫主义色调,也许是伴着美酒,他的诗也是各种放荡不羁的格调,总是让人仿佛过目不忘般熟悉,就连国外人,对大诗人李白,也是略知一二...

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: