The Lamb

  • A+
所属分类:黑色文学

Little Lamb,who made thee?

小羊,你是谁造的?

 

Dost thou know who made thee?

你可知道谁造你的?

 

Gave thee life and bid thee feed,

赐你生命、教你吃草

 

By the stream and o'er the mead:

在溪畔、在牧场那边;

 

Gave thee clothing of delight,

给你可爱的衣裳,

 

Softest clothing,woolly, bright;

最最柔软、覆满羊毛、闪闪发光;

 

Gave thee such a tender voice,

给你如此娇嫩的声音,

 

Making all the vales rejoice?

使山谷上下为之喜悦?

 

Little Lamb,who made thee?

小羊,你是谁造的?

 

Dost thou know who made thee?

你可知道谁造你的?

 

Little Lamb,I'll tell thee;

小羊,小羊,我来告诉你;

 

Little Lamb,I'll tell thee,

小羊,小羊,我来告诉你;

 

He is called by thy name,

衪以你之名为名,

 

For He calls Himself a Lamb.

因为衪称自己为小羊。

 

He is meek and He is mild;

衪既温顺又和善;

 

He became a little child.

当衪降生,便成为一个小孩。

 

I a child,and thou a lamb,

我是小孩,你是小羊,

 

We are called by His name.

我们都是以衪之名为名。

 

Little Lamb,God bless thee!

小羊,愿神祝福你!

 

Little Lamb,God bless thee!

小羊,愿神祝福你!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: