The Eyes That Drew from Me

黑色理想
黑色理想
黑色理想
2902
文章
713
评论
2018年8月26日18:03:14 评论 9

The eyes that drew from me such fervent praise,

那眼睛吸引我发出热情的赞美,

 

The arms and hands and feat and countenance,

还有柔臂、纤手、鲜活的面庞,

 

Which made me a stranger in my own romance,

浪漫的激情曾使我完全变了样,

 

And set me apart from the well-trodden ways;

远离了人群的喧闹,独自沉醉;

 

The gleaming golden curly hair, the rays,

闪闪发光的金色卷发在飘飞,

 

Flashing from a smiling angel's glance,

那是微笑的天使洒下的目光,

 

Which moved the world in paradisal dance,

世界舞蹈着,欢快地进入天堂,

 

Are grains of dust, insensibilities.

而今一切都冷却了,化为尘灰。

 

And I live on, but in grief and self-contempt,

我活着,自怨自艾,悲哀抑郁,

 

Left here without the light I loved so much,

曾经热爱的生活暗淡无光,

 

In a great tempest and with shrouds unkempt.

像航船失控,经历着狂风暴雨。

 

No more love songs, then, I have done with such,

再没有情歌让我放声高唱,

 

My old skill now runs thin at each attempt,

往日的才情已经枯竭远去,

 

And tears are heard within the harp I touch.

我抚琴吟咏却听到泪水流淌。

黑色理想
  • 本文由 发表于 2018年8月26日18:03:14
  • 转载请务必保留本文链接:http://ilhc.cc/396.html
谢天谢地,感恩节诗歌英文 黑色文学

谢天谢地,感恩节诗歌英文

感恩,感恩天,感恩地,感恩所有给予我们一切的人。恩,是一种恩惠,是一个给予,因为接受,于是我们要将这份感动铭记在心中,从而对这份恩情,做到感恩。感恩,只是让我们不要忘记,这个世界上,不是只有我们自己。...
A RED,RED ROSE 黑色文学

A RED,RED ROSE

O my luve is like a red, red rose, 啊,我的爱人象红红的玫瑰,   That's newly sprung in June; 在六月里苞放;   ...
保护地球英文诗歌,只有一个地球 黑色文学

保护地球英文诗歌,只有一个地球

地球是母亲,我们的地球只有一个。所有人都知道这个道理,但是又有多少人,能为了这唯一的地球,而严于律己,真正的做到不破坏地球一分一毫呢?所以,你我只有不断的提醒自己,要保护地球,也许是一辈子的事,但是我...
床前明月光,李白英文诗歌 黑色文学

床前明月光,李白英文诗歌

李白是唐朝时期的伟大诗人,是浪漫主义诗歌的杰出代表。他的诗,有着充满想象的浪漫主义色调,也许是伴着美酒,他的诗也是各种放荡不羁的格调,总是让人仿佛过目不忘般熟悉,就连国外人,对大诗人李白,也是略知一二...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: