How do I love thee(我是怎样的爱你)

How do I love thee? Let me count the ways

我是怎样地爱你?让我逐一细算

 

I love thee to the depth and breadth and height

我爱你尽我的心灵所能及到的

 

My soul can reach, when feeling out of sight

深邃、宽广、和高度——正象我探求

 

For the ends of being and ideal grace

玄冥中上帝的存在和深厚的神恩

 

I love thee to the level of every day's

我爱你的程度,就象日光和烛焰下

 

Most quiet need, by sun and candle-light

那每天不用说得的需要。我不加思虑地

 

I love thee freely, as men strive for right

爱你,就象男子们为正义而斗争

 

I love thee purely, as they turn from praise

我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头

 

I love thee with the passion put to use

以满怀热情,就象往日满腔的辛酸

 

In my old griefs, and with my childhood's faith

我爱你以我童年的信仰;我爱你

 

I love thee with a love I seemed to lose

我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者

 

With my lost saints. I love thee with the breath

而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

 

Smiles, tears, of all my life; and, if God choose

呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的

 

I shall but love thee better after death

意旨,那么,我死了我还要更加爱你

  • 版权声明: 发表于 2018年8月8日17:19:24
  • 转载注明:http://ilhc.cc/379.html
谢天谢地,感恩节诗歌英文 黑色文学

谢天谢地,感恩节诗歌英文

感恩,感恩天,感恩地,感恩所有给予我们一切的人。恩,是一种恩惠,是一个给予,因为接受,于是我们要将这份感动铭记在心中,从而对这份恩情,做到感恩。感恩,只是让我们不要忘记,这个世界上,不是只有我们自己。...
A RED,RED ROSE 黑色文学

A RED,RED ROSE

O my luve is like a red, red rose, 啊,我的爱人象红红的玫瑰,   That's newly sprung in June; 在六月里苞放;   ...
保护地球英文诗歌,只有一个地球 黑色文学

保护地球英文诗歌,只有一个地球

地球是母亲,我们的地球只有一个。所有人都知道这个道理,但是又有多少人,能为了这唯一的地球,而严于律己,真正的做到不破坏地球一分一毫呢?所以,你我只有不断的提醒自己,要保护地球,也许是一辈子的事,但是我...
床前明月光,李白英文诗歌 黑色文学

床前明月光,李白英文诗歌

李白是唐朝时期的伟大诗人,是浪漫主义诗歌的杰出代表。他的诗,有着充满想象的浪漫主义色调,也许是伴着美酒,他的诗也是各种放荡不羁的格调,总是让人仿佛过目不忘般熟悉,就连国外人,对大诗人李白,也是略知一二...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: