the rain雨天

The day is cold,and dark,and dreary;

天冷、阴暗、沉闷;

 

It rains,and the wind is never weary;

下着雨,风也刮个不停;

 

The vine still clings to the moldering wall,

藤还攀附着颓垣残壁,

 

But at every gust the dead leaves fall,

每来一阵狂风,枯叶附落纷纷,

 

And the day is dark and dreary.

天真是阴暗而沉闷。

 

My life is cold and dark and dreary;

我的生活寒冷、阴郁、沉闷;

 

It rains and the wind is never weary;

下着雨,风也刮个不停;

 

My though still cling to the moldering past,

我的思想还纠缠着消逝的往事,

 

But the hopes of youth fall thick in the blast,

大风里,我的青春希望相继熄灭,

 

And the days are dark and dreary.

天真是阴暗而沉闷。

 

Be still,sad heart!And cease repining;

安静吧,忧伤的心!别再悔恨;

 

Behind the clouds is the sun still shining;

乌云后面太阳依然辉煌灿烂;

 

Thy fate is the common fate of all,

你命运和大家的一样,

 

Into each life some rain must fall,

每个人一生都得逢上阴雨,

 

Some days must be dark and dreary.

有些日子必然阴暗而沉闷。

  • 版权声明: 发表于 2018年9月15日11:59:26
  • 转载注明:http://ilhc.cc/363.html
谢天谢地,感恩节诗歌英文 黑色文学

谢天谢地,感恩节诗歌英文

感恩,感恩天,感恩地,感恩所有给予我们一切的人。恩,是一种恩惠,是一个给予,因为接受,于是我们要将这份感动铭记在心中,从而对这份恩情,做到感恩。感恩,只是让我们不要忘记,这个世界上,不是只有我们自己。...
A RED,RED ROSE 黑色文学

A RED,RED ROSE

O my luve is like a red, red rose, 啊,我的爱人象红红的玫瑰,   That's newly sprung in June; 在六月里苞放;   ...
保护地球英文诗歌,只有一个地球 黑色文学

保护地球英文诗歌,只有一个地球

地球是母亲,我们的地球只有一个。所有人都知道这个道理,但是又有多少人,能为了这唯一的地球,而严于律己,真正的做到不破坏地球一分一毫呢?所以,你我只有不断的提醒自己,要保护地球,也许是一辈子的事,但是我...
床前明月光,李白英文诗歌 黑色文学

床前明月光,李白英文诗歌

李白是唐朝时期的伟大诗人,是浪漫主义诗歌的杰出代表。他的诗,有着充满想象的浪漫主义色调,也许是伴着美酒,他的诗也是各种放荡不羁的格调,总是让人仿佛过目不忘般熟悉,就连国外人,对大诗人李白,也是略知一二...
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: