Boats Sail On The Rivers小舟在河上航行

  • A+
所属分类:黑色文学

Boats sail on the rivers,

小舟在河上航行,

 

And ships sail on the seas;

大船在海中操轮,

 

But clouds that sail across the sky,

然而白云飘过天空时,

 

Are prettier far than these.

比这些更为悦人。

 

There are bridges on the rivers,

河上有桥,

 

As pretty as you please;

如你所愿的那么悦目;

 

But the bow that bridges heaven,

然而横跨在穹苍的长虹,

 

And overtops the trees,

却比树梢更高,

 

And builds a road from earth to sky,

而能建筑一条通行天际的道路,

 

Is prettier far than these.

比这些更为美好。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: