Grass草

  • A+
所属分类:黑色文学

Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo

将尸体堆砌在奥斯特里茨和滑铁卢,

 

Shovel them under and let me work.

将它们铲到坑里,然后让我来做。

 

I am the grass;I cover all.

我是草,我覆盖一切。

 

And pile them high at Gettysbury

将尸体堆砌在葛底斯堡,

 

And pile them high at Ypres and Verdun.

将尸体堆砌在伊普尔和凡尔登,

Shovel them under and let me work.

将它们铲到坑里,然后让我来做。

 

Tow years,ten years,and passengers ask the conductor:

两年、十年之后,旅客问乘务员:

 

What place is this?

这是什么地方?

 

Where are we now?

我们现在在哪?

 

I am the grass.

我是草,

 

Let me work.

让我来做。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: